Translation: Tennouji
Encode: Shareraw from hikiko123
I originally planned to skip this, just like how I skipped the 6th episode when it came out. But behold, you all convinced me this time. The final push that made me work on this is the fact that AniDB treated this as a sequel, most likely because of the title change. It still directly follows the prequel’s 6th episode.
So, what took it this long? First, I decided to work on it about a day after I got done on Saimin Seishidou‘s 2nd episode. Second, after deciding that I will work on it, I had to rewatch the past OVAs from 1st to 6th. I need to do that to avoid inaccuracies in details, and to have a better grasp of the metastory of the series. And lastly, I never treated this as a priority job, so the actual working on the episode got done progressively in 2 days. I’d prefer this to be as polished as possible if I’m going to release it, after all.
With this being done, it means that it’s one more additional title for me to handle. And it’s a PoRO one, which means even more work. We’ll see how things will go on the following weeks. It shouldn’t be that bad, but less work is always preferred.
CrimsonBaldo
Thank you so much, i really was waiting this one. I really like Poros realeases,
feli
thanks for your effort mate, you guys are so quick with these ^^
jim
Thank you for doing this series, I have been waiting for your release for this series.
molitar
Thank you!
Xolo
You’re a God, my man. One of the last bastions of fansubbers doing things that matter.
Kucing
I don’t understand.
Is it different store compared to the old anime?
Or parallel universe?
Tennouji
It’s a direct sequel. They changed the title, maybe to comply with some weird Japanese law or avoid any unsolicited scandal with the “JK” part.
Max777
Thanks.
hentaixdatta
I’m a little perplex…They dropped the “JK to” in the title since episode 06, so this one should be the second episode without the “JK” in the title. They introduced a new girl character, but de facto isn’t it the seventh episode of Ero Konbini Tenchou series ?
Tennouji
I can’t speak for AniDB, but there are a few good reasons. It’s a different branch of convenience store, as well as the huge gap from the last release. It has plot continuity, but it doesn’t mean that it can’t be treated as a sequel in itself.
Anonymous
Thank you so much
Anonymous
Thank you