Translation: Tennouji Encode: Shareraw from hikiko123
Comments
(7)
Anonymous
Thank you
Anonymous
Hi, I wanted to ask, when will the subtitles for White blue 3 and Mako-chan Kaihatsu Nikki be released and is it possible to speed up their release?
Anonymous
Thank you for the great work!
Anonymous
Thank you !
Anonymous
Thank You for all the releases you’ve done past, present, and in the future!!!
I’ve noticed on several recent releases (and some “older” ones) that there is words missing or cut off in the subtitles, for example in this at 4:03 “Last time on Nozoki Kanojo…” is only showing “ast time on Nozoki Kanoj” and half of the last “o”. I’ve gone in and fixed them on my own in Aegisub (resizing cutoff box coordinates, I’m not sure why they’re even there) but haven’t re-muxed them (this release and the others) in yet, I wish I knew all the commands for Aegisub for the styling and boxing and such but I don’t and their site has been down for a while, My guess is they’re dead now and the program won’t have any kind of updates like a library of what commands do what, Maybe someone with knowledge and free time can add a page on Wikipedia or something with all the commands and how they work. Is it a time crunch thing that is letting these slip by, missed in QC, or is it something on my end that is causing issues?
Anonymous
Thank you
Anonymous
Hi, I wanted to ask, when will the subtitles for White blue 3 and Mako-chan Kaihatsu Nikki be released and is it possible to speed up their release?
Anonymous
Thank you for the great work!
Anonymous
Thank you !
Anonymous
Thank You for all the releases you’ve done past, present, and in the future!!!
I’ve noticed on several recent releases (and some “older” ones) that there is words missing or cut off in the subtitles, for example in this at 4:03 “Last time on Nozoki Kanojo…” is only showing “ast time on Nozoki Kanoj” and half of the last “o”. I’ve gone in and fixed them on my own in Aegisub (resizing cutoff box coordinates, I’m not sure why they’re even there) but haven’t re-muxed them (this release and the others) in yet, I wish I knew all the commands for Aegisub for the styling and boxing and such but I don’t and their site has been down for a while, My guess is they’re dead now and the program won’t have any kind of updates like a library of what commands do what, Maybe someone with knowledge and free time can add a page on Wikipedia or something with all the commands and how they work. Is it a time crunch thing that is letting these slip by, missed in QC, or is it something on my end that is causing issues?
Anonymous
you can add a space maybe?
Anonymous
Thanks!!!