Video : DivX 5 640×480 CFR 29.970 fps
Audio : Japanese MP3 48.0 KHz 128kbps
Subtitle : English Advanced Substation Alpha (Kuroyami Fapsub base script)
480p : Torrent | Torrent | DDL
I got the video/audio from a DVD-rip shareraw in an AVI container. Then, I picked up the scripts from Kuroyami Fapsub‘s Russian subtitles and restyled, timed and edited a little here and there. Finally, since I can’t understand Russian in the first place, and to avoid directly translating localizations/trolling in the script if there ever were, I decided to translate it directly from the Japanese audio. Why did I do this in the first place? It’s because no one did it so long that I just ended up doing it.
Take note that this episode is censored, unlike the previous 6 which have had releases outside Japan and so are uncensored (AFAIK).
I don’t have enough experience on translating JP to EN though, and neither is my native language so I can’t promise the script quality. If people deem my translation as good enough, I might think of doing some more TLs. There are a lot more of untranslated titles there ripe for the picking.
androad
Thanks! I have been waiting for this! I believe your translation is good. I watched this before with google translating Kuroyami Fapsubs but there were lots of places i didn’t understand. Now I fully understand it. I hope you keep doing this, as you said, there are lots of untranslated titles, even uncensored ones. But nobody translating it. So you are doing god’s work. Thanks again!
m516
Thanks. Been searching for this a while.
Robert Dexter (Gogetters)
I think this group is dead and won’t be finishing Saki anytime soon.
egozi44
Hay guys it seem that your Zoku Koihime version was the cut version (few minutes of the sex scene are cut, could you please upload the unct ver?
Touka
Still waiting on Saki 22+