Shunkashuutou — 01 DVD LQ

Tennouji

Translation: Tennouji
Encode: Shareraw from hikiko123

This time it’s a homonym of a chengyu (4-character idioms and words of wisdom). 春夏秋冬しゅんかしゅうとう means the four seasons, 旬花蒐陶しゅんかしゅうとう is just a homonym which can be interpreted as “Cultivating Seasonal Blooms” which probably is just nür’s roundabout way of saying “grooming high school girls in peak puberty” but who knows.

The counselor’s name is Shiki (志し紀き) which is a homonym of (四季しき) that literally means “four seasons”. The two main heroines have the seasons in their names, Miharu (美み春)はる and Natsumi (夏なつ実)み so there might be 2 more girls with the characters for autumn (秋あき) and winter (冬ふゆ) in their names.

Comments (12)

  • Anonymous

    Here’s one reason why I’m a sucker for nur. Despite having the very same base template which makes all characters look a like (this is not even racism at this point) and despite having the same recycled story over and over just painted in different color, it’s all about the pussy. That’s it.

    • Anonymous

      You just described why I’m sick of these guys.

    • Anonymous

      ^ If you’re sick of sex in a hentai anime, then go watch regular anime. Hentai is all about the sex scenes, and no one makes better sex scenes than PoRo/nur.

    • Anonymous

      Same, the designs are cute, it’s well animated and the have some nice anal scenes once in a while.
      I’ll take PoRo/Nur over Whitebear any day. Shakey-cam zooming everywhere, of like a 3 frame loop playing over and over. No thanks!

    • Anonymous

      I wish they would just conclude old series before starting another one… but hey, they’re all the same characters. must be isekais.

    • Anonymous

      I’m sick of the same designs, in the same stories, with the same dynamics, after the same wasted 10 minutes of text introduction, before the same wasted 5 minutes of ‘previews’ that they’ll recycle into the next episode before the same lack of resolution, before the same filing off of the serial numbers and starting again.

      I’m sick of the low effort.

  • Anonymous

    Thank you

  • Anonymous

    ～いつものように、最新エピソードをありがとうございます。また、毎月最新の情報を更新し続けるための多大な努力に感謝します。
    ～ありがとうございます!

  • Anonymous

    school settings are always the same

  • Anonymous

    Thanks!

  • Anonymous

    Please translate the new nur hentai (Mihitsu no Koi) ASAP!

  • Anonymous

    can we have episode 2 please…

Leave a Reply