Encode: Shareraw from hikiko123
The series is back with a new OVA. I noticed some quality drop in Breakbottle‘s art in it (particularly the heads on some shots) which isn’t rare in their releases under the *EDGE label, but this is under Mary Jane so it is a bit disappointing. It’s still decent overall, and longer than the usual 12 to 14 minute releases nowadays which is about the same as the previous episodes.
The biggest issue I can say would not only be applicable in this series, but on many stuff in Japanese media that tries to name things in a non-Japanese way. I’ve been thinking back and forth if Arsta is the right name for the place, or if I should use Rin Bell, Rin Belle, Lin Belle and many more possible romanization for リーンベル. It was the same on the first episode when I was torn between using Hain and Hein. It’s a commonly occurring katakana dilemma when dabbling in Japanese media, but we’ll just have to deal with it.